På svenska

Finskan drivs av Paula Vartiainen, författare och föreläsare.
Paula Vartiainen är född i Pello i finska Tornedalen år 1950.
Hon växte upp i Kolari och kom via Åbo till Stockholm år 1979.
Hon erhöll Kaisa Vilhuinen-priset 2011 för sin kritikerrosade bok ”Taftihame”, Taftkjolen på svenska. Tidigare har hon bland annat medverkat i antologin ”Peiliin piirtynyttä” (Stockhom, 2009), och haft en egen kolumn i tidningen Luoteis Lappi. Hon har uppmärksammats i skrivartävlingar och erhållit såväl finska som svenska stipendier.

Paula är även en flitigt anlitad föreläsare och inspiratör. Hennes populära
skrivarkurser
för finskspråkiga hålls runt om i landet.

 

Taftkjolen

Taftkjolen är en tidsresa till 50-talets Tornedalen. Det lilla livet – vardagen – kantas med upplevelser av annorlundaskap. Ur små episoder stiger en hel barndom fram. Allt är tecknat ur en livlig och iakttagande flickas perspektiv. Med författarens humanistiska humor och poetiska uttryck blir den stundtals så kärva barndomsskildringen vacker och livsbejakande. Det mångfacetterade språket är rytmiskt och fysiskt. Det rör sig i takt med huvudpersonen

På grund av bokens säregna språk är den svåröversättlig.

Vill du boka Paula eller kanske delta i nästa skrivarkurs?
Kontakta Paula genom att klicka här


Omdömen från kursdeltagare

”Önskar att få terminsvisa kurser med Paula Vartianen, hon har mycket bred skrivpedagogisk kunskap som skulle räcka för längre och sammanhängande kurser.”

”Paulas kurs främjade min egen utveckling, det var tillåtet att utforska sitt eget skrivande. Det var mycket positivt att skriva i grupp; stämningen på kursen öppnade för möjligheter att identifiera och urskilja sitt eget intresse i skrivandet.”

Snabba ”öppet sinne”-övningar – vad tänker du om dem?

  • Bra, måste producera något utan att tänka efter. Kommer i gång snabbt.
  • Nyttigt. Överraskande lätt att skriva spontant. Dessa övningar ger otroliga resultat. Kräver mod att skriva 5 minuter och sedan läsa det högt för alla. Mycket givande på många plan.
  • Mkt bra – gör skrivandet lättare, man lär sig veta att man kan skriva när som helst om vad som helst.
  • Jag gillar dem starkt fast det kan vara lite motigt ibland. Det är väldigt givande att lyssna på andra berättelser, hör nya ord, synonymer och höra hur olika vi är och att alla kan skriva.

Om teori: skönlitterära aspekter.

  • Bra att få exempel och tips. Bra balans mellan teori och praktik.
  • Viktigt, bra att veta.
  • Det var inte så många, kursen var nog för kort för att kunna gå in på djupodlande diskussioner.
  • Bra övning om man tänker skriva om sitt eget liv. Fick bra råd.
  • Det kom fram olika aspekter, som är nyttiga för skildring.

Var någon del särskilt intressant/givande?

  • Få inspiration att skriva och höra hur andra tänker och skriver.
  • All återkoppling är givande.
  • De goda råden om hur man ska skriva, inte tänka efter alltför mycket.
  • Allting var intressant och givande. Att lyssna på andras berättelser, höra på nya ord, och hur olika vi är och att alla kan skriva.
  • Att skriva fritt, att våga skriva. Att lära om skrivande. Övningar om skrivandet t.ex. SHOW DON`T TELL”.

Stämningen nu när kursen är slut?

  • Synd att det är slut!
  • Bra! Bra träning! Givande kurs. Kursen stärker deltagare och uppmyntrar att fortsätta med kreativt skrivande på finska, även på ”sverigefinska” i dialoger (svetisismer) när dessa passar in naturligt.
  • Avspänd.
  • Jag tycker att stämningen är mycket god, glada nöjda personer som har igen kunnat vidga sina vyer på skrivandets ibland gropiga vägar.
  • Bra, många idéer i huvudet.
  • Det känns att jag har börjat tänka på mitt språkbruk och försöker använda ett rikare språk o uttrycker saker på ett mer levande sätt.